聞五月八日宸翰口號十首 其二

宋代 • 劉克莊

叩墀還笏今三閏，誓墓垂車又五春。
頼有兩輪大圓鏡，當空照見戴盆人。

譯文：

我當年在宮殿臺階前激烈進諫，甚至歸還笏板表達不滿，到如今已經過去三個閏年（好幾年）了。我曾像古人一樣發誓隱居、辭官歸鄉，到現在也已經過了五個春天。
還好有那天空中的太陽和月亮這兩面巨大的圓鏡子，高高地掛在天空，能夠照見我這個處境艱難卻仍心懷赤誠的人啊。