挽禮侍中舍朔齋劉公三首 其二

宋代 • 劉克莊

紛紛健吏奉新書，一點侁星絕世無。
鉗鐵冶人心不忍，秉牢盆筆涕先濡。
近臣遠作輶軒使，法從臞於陋巷儒。
懊惱西風情太薄，不吹老淚到蘇湖。

譯文：

衆多幹練的官吏都在奉行新的法令，可像您這樣如星辰般出衆、世間獨一無二的人卻再也沒有了。

您不忍心像那些嚴苛的人一樣鉗制鐵冶業從業者，秉持着管理鹽務的職責，下筆時淚水早已沾溼了筆尖。

您身爲皇帝身邊的近臣，卻被貶去遠方擔任輕車使者，您身爲侍從之臣，竟比那居住在陋巷的儒生還要清瘦。

可惱那西風如此薄情，不能把我的傷心淚水吹到蘇湖之地，讓它能灑落在您的墓前。