小暑日寄山甫二首 其二

宋代 • 劉克莊

七年侍膝極融怡，半月分襟費夢思。
比鹿門翁吾齒耄，作魚梁吏汝官卑。
擊鮮何忍爲兒溷，反鮓無煩寄土宜。
若見省郎問村叟，不能書札尚能詩。

譯文：

在過去的七年裏，我和你朝夕相伴，侍奉在你身邊，那時光是無比融洽和快樂的。可如今才分開僅僅半月，我就陷入了無盡的思念，連做夢都想着你。

和隱居鹿門山的龐德公相比，我現在年歲已高；而你就像當年做魚梁吏的蕭韶一樣，官職低微。

我不忍心讓你殺生買新鮮的食物來打擾我，你也不用大費周章地給我寄家鄉的特產。

要是你見到那些省郎，幫我問候一聲。我雖然現在不太會寫信，但作詩還是沒問題的。