小暑日寄山甫二首 其二

宋代 • 刘克庄

七年侍膝极融怡，半月分襟费梦思。
比鹿门翁吾齿耄，作鱼梁吏汝官卑。
击鲜何忍为儿溷，反鲊无烦寄土宜。
若见省郎问村叟，不能书札尚能诗。

译文：

在过去的七年里，我和你朝夕相伴，侍奉在你身边，那时光是无比融洽和快乐的。可如今才分开仅仅半月，我就陷入了无尽的思念，连做梦都想着你。

和隐居鹿门山的庞德公相比，我现在年岁已高；而你就像当年做鱼梁吏的萧韶一样，官职低微。

我不忍心让你杀生买新鲜的食物来打扰我，你也不用大费周章地给我寄家乡的特产。

要是你见到那些省郎，帮我问候一声。我虽然现在不太会写信，但作诗还是没问题的。