小暑日寄山甫二首 其一

宋代 • 刘克庄

微官便有简书畏，贫舍非无水菽欢。
插架签存先世旧，堆床笏美一时观。
远书且问平安好，前哲曾嗟嗣守难。
了却台参早怀檄，暂归亦可小团栾。

译文：

做着小小的官职，却总是对官府的文书指令心怀敬畏，不敢有丝毫懈怠。虽然居住在贫寒的房舍里，但粗茶淡饭也能有一家团聚的欢乐。

书架上插着的书籍标签，都是先辈们遗留下来的旧物，承载着家族的文化传承。而那堆满床的笏板，看起来华美壮观，不过是一时的荣耀罢了。

远方寄来的书信，只询问我是否平安就好。从前的贤哲们也曾感叹，守护好家族的基业是多么困难的事情。

我完成了衙门里的参拜等事务，早早地怀揣着公文，暂时回家一趟，也能享受一下家人团圆的温馨时光。