雜興四首 其一

宋代 • 劉克莊

何待頡羹方引退，暫忘設醴可覘終。
申公見事差傷晚，直待髠鉗八十翁。

譯文：

用不着等到像周勃那樣因別人說自己要“頡羹”（這裏用周勃被人誣陷謀反的典故，暗示遭遇猜忌）才引退離去。有時候，只是別人一時忘記按照禮儀熱情款待（就像楚元王忘記按禮用甜酒招待穆生），就可以據此看出最終的結局走向了。

申公（西漢大儒申培）洞察事情的發展還是有點太晚了，一直等到自己八十歲了，被剃光頭髮、套上枷鎖（遭受屈辱刑罰），纔有所醒悟。