送山甫赴嶺口倉五言二首 其二

宋代 • 劉克莊

三子俱匏繫，將如此老何。
吾方期跨竈，汝勿厭熬波。
食檗心尤苦，鹽梅味主和。
先民羞詭遇，不在獲禽多。

譯文：

你的這首詩可能不是古詩詞，而是一首五言古詩。以下是它的現代漢語譯文：

你和另外兩個孩子都像繫着的匏瓜一樣，不得施展抱負，這可拿我這個老人怎麼辦啊。
我一直期望你能勝過父輩，有出色的表現，你可不要厭惡在這熬煮海水製鹽的差事。
喫黃檗的人內心是無比苦澀的，但鹽和梅子卻以調和味道爲主要作用。
古代的賢德之人以不正當的手段獲取成功爲羞恥，重要的不在於捕獲獵物的多少啊。