送山甫赴嶺口倉五言二首 其一

宋代 • 劉克莊

跬步難相舍，今爲薄宦驅。
長年幹父蠱，晚節頼家駒。
鄉近多安訊，時清少急符。
故人問郎罷，臥起一筇扶。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首五言詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我們平日裏哪怕走一小步都捨不得彼此分開，可如今你卻被這微小的官職驅使，不得不遠行了。
你多年來努力成就父親未竟的事業，晚年就依靠家中優秀的子弟啦。
你此次去的地方離家鄉不算遠，應該能常常有平安的消息傳來。如今時局清平，也不會有那麼多緊急的官府文書催逼。
如果有老朋友問起我這老頭子，你就說我日常起居都得靠着一根竹杖來支撐啦。