再贈一首

宋代 • 劉克莊

藥囊價重百車渠，肯受村翁折簡呼。
失喜迎君瞻紫氣，必能爲我索玄珠。
晨興舐鼎嘗殘藥，夕暝吹燈據槁梧。
乞取刀圭補精髓，天公豈忍瞎癯儒。

譯文：

你的藥囊珍貴無比，價值能抵得上百件車渠這樣的珍寶，哪裏會輕易接受我這個鄉村老翁用簡短信札的邀約呢。

我懷着既失落又欣喜的心情盼望着能見到你，就像當年人們瞻望老子西出函谷關時的紫氣一樣，我堅信你一定能夠爲我找到那玄妙的治病良方。

我清晨起來就會舔舐藥鼎，嚐嚐剩下的藥渣，傍晚天黑了就吹滅燈火，靠着破舊的梧桐樹休息。

我懇請你施捨我一點兒仙藥來補益我的精髓，老天爺難道忍心讓我這個清瘦的讀書人一直病弱下去、眼瞎無光嗎？