再赠一首

宋代 • 刘克庄

药囊价重百车渠，肯受村翁折简呼。
失喜迎君瞻紫气，必能为我索玄珠。
晨兴舐鼎尝残药，夕暝吹灯据槁梧。
乞取刀圭补精髓，天公岂忍瞎癯儒。

译文：

你的药囊珍贵无比，价值能抵得上百件车渠这样的珍宝，哪里会轻易接受我这个乡村老翁用简短信札的邀约呢。

我怀着既失落又欣喜的心情盼望着能见到你，就像当年人们瞻望老子西出函谷关时的紫气一样，我坚信你一定能够为我找到那玄妙的治病良方。

我清晨起来就会舔舐药鼎，尝尝剩下的药渣，傍晚天黑了就吹灭灯火，靠着破旧的梧桐树休息。

我恳请你施舍我一点儿仙药来补益我的精髓，老天爷难道忍心让我这个清瘦的读书人一直病弱下去、眼瞎无光吗？