送延平邓医

宋代 • 刘克庄

和扁过门千百辈，邓先神妙七闽推。
非关玉枕方犹閟，自是金篦刮已迟。
天下岂无书未见，世间唯有老难医。
绮裘宝马相酬赠，未抵樗翁七字诗。

译文：

社会上像扁鹊、和缓那样的名医来来去去有千百人了，而邓先生您的医术神妙，在整个福建地区都广受推崇。
这并非是因为玉枕经中的医方还没有被发现，实在是像用金篦刮眼翳那样的治疗时机已经错过了。
天下那么大，哪能没有还未被人发现的医书呢，而这世间只有衰老这件事是最难医治的。
那些用华丽的皮衣、名贵的宝马去酬谢您的举动，都比不上我这个老头子写下的这七言诗。