自和效颦一首

宋代 • 刘克庄

未爱京师传子真，园池冷落户庭贫。
神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。
春去似催花送老，岁荒聊喜麦尝新。
晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲。

译文：

起初我并不欣赏京城中流传的那些所谓高雅的东西，我居住的园池冷冷清清，家中门户也显得十分贫寒。

我就像那传说中的丹丘子一样仿若神仙般自在，年纪可比绛县那个长寿的老人还要大呢。

春天离去，好似在催促着花朵凋谢，也仿佛在催促着人走向衰老；年岁荒歉，不过还能聊以欣慰地品尝到新收获的麦子。

到了晚年我才明白，嵇康和阮籍并非只是一味地纵情酣饮，名声和那酒杯中的酒，到底哪个才和自己更亲近呢？