再次竹溪韵三首 其二

宋代 • 刘克庄

健笔当年奡可排，岂知老挟病俱来。
芋梨煨熟曾分啖，榾柮烧残共画灰。
伏壁尚堪传学者，虞廷犹记和康哉。
向时同辇诸君子，输与村翁早乞骸。

译文：

想当年，你笔力刚健，气势豪迈，那些艰难险阻都能被你轻易排开。谁能料到如今衰老和疾病一同缠上了身。

曾经咱们一起把芋头和梨子煨熟，然后分享着吃；将榾柮烧尽，还一起在灰烬上画画、谈天。

如今你虽然身体欠佳，但才学犹存，趴在书案旁依旧能够著书立说，把学问传授给求学的人。我还记得你曾像上古贤臣在虞舜朝廷上那样，和大家一起唱出“庶事康哉”的美好愿景。

当年那些和我们一同在朝中为官的人，如今可都比不上你这乡村老翁，早早地就辞官归隐，过上闲适自在的生活了。