再次竹谿韻三首 其一

宋代 • 劉克莊

誰雲子建卷波瀾，詩到黃初最可觀。
無奈中衰變風起，不應例作晚唐看。
煎膠粘莫教春去，秉燭遊誰管夜闌。
縱有閒愁天樣大，此翁爛醉不相干。

譯文：

誰說曹植的詩才像波瀾般壯闊就無人能及呢？詩歌發展到魏文帝黃初年間，那纔是最值得觀賞品味的。

只可惜到了晉代中期詩風開始發生變化，這種變化就如同風起雲湧一般。可我們不應該把這段時期的詩歌一概而論地當作晚唐詩歌那樣看待。

就像用煎好的膠水去粘住春天，想讓春光永駐，這不過是一種美好的願望罷了；趁着良辰美景，手持蠟燭出遊，又何必去管夜色已經很晚了呢。

就算心中有像天空那麼大的閒愁，這位老翁我只管喝得酩酊大醉，這些愁緒與我又有什麼相干呢。