寓言

宋代 • 劉克莊

夢裏依稀若在傍，安知覺後忽他鄉。
裁成出戍衣封去，挑就回紋錦寄將。
多謝舊官留破鏡，半爲蕩子守空房。
偶逢女伴悲酸嘆，不似披緇意味長。

譯文：

在夢裏模模糊糊彷彿你就在身旁，可哪裏知道一覺醒來你已遠在他鄉。
我精心裁剪好出徵的衣物封好寄去，又用心挑線織就回紋錦也一同捎上。
十分感激以前那位官員留下了半面破鏡，我大半輩子就這麼爲你這個遊子守着空房。
偶爾碰到女伴，聽她們悲酸地感嘆生活，卻都不如我出家爲尼後的心境意味深長。