雜記六言五首 其五

宋代 • 劉克莊

曾何薰兮琴調，亦聞鏗爾瑟聲。
愛清廟音倡嘆，嫌玉臺體浮輕。

譯文：

我曾經沒少被那優雅的琴調所薰陶，也聽聞過彈奏瑟時發出的鏗鏘聲響。我喜愛像《清廟》那種莊嚴肅穆、典雅深沉的音樂所引發的感慨吟唱，而嫌棄像《玉臺新詠》所收錄詩歌那樣風格浮豔、內容輕淺的作品。