雜記六言五首 其三

宋代 • 劉克莊

十月在胞胎裏，一朝出顖門外。
不幹靈丹九轉，且看純陽二字。

譯文：

這首詩相對比較有道教色彩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

胎兒在母親的胞胎之中孕育了十個月，一朝就從頭頂囟門處脫離母體來到了世間。先暫且不去說那需要經過九次煉製的神奇丹藥，且看看“純陽”這兩個字所蘊含的深意吧。

這裏的“純陽”在道教文化裏有特殊含義，通常代表着一種純淨、高妙的精神境界或道的狀態。劉克莊寫這首詩或許也是借這樣的表達來傳達一些對於道教修行或人生道理的思考。