雜記六言五首 其一

宋代 • 劉克莊

移了太行王屋，飛上鈞天帝居。
黠子盡淪鬼籙，敢兒方讀仙書。

譯文：

這詩用了誇張和想象的表達，我把它翻譯如下：

像是愚公移山那樣，把太行、王屋兩座大山都移走了，（又彷彿仙人一般）徑直飛到了天帝居住的天宮。那些狡黠、心眼多的人都已經離世，名字被記錄在鬼籍之中；而勇敢無畏的人此刻正誦讀着仙書，似乎有着超凡的機緣和運勢。