记汉事二首 其一

宋代 • 刘克庄

溺天子殿衙，呕丞相车茵。
古有礼揖客，今无劾弄臣。

译文：

这首诗虽然不算严格意义上的典型古诗词风格，但我们也可以将其翻译成现代汉语：

在天子的宫殿朝堂之上，有人肆无忌惮地醉酒撒泼、行为放肆；甚至在丞相的车中呕吐，把车垫都弄脏了。

古时候，那些人懂得以礼相待宾客，遵循礼仪规范行事；可如今呢，却没有了敢于弹劾那些恃宠而骄、行为不检弄臣的人。