次徐戶部韻

宋代 • 劉克莊

不能測海更窺天，頗廢開荒與糞田。
碧眼睛中疑有祟，白蕉肘後惜無傳。
佛雲泡影應如是，儒說心思既竭焉。
老子冥搜難屬和，公詩美似彈丸圓。

譯文：

我既沒有能力去探測大海的深度，也無法洞悉天空的奧祕，還荒廢了像開墾荒地、給田地施肥這樣務實的事。

我就像那碧眼之人，總覺得心中有什麼作祟般困惑不解，可惜的是我沒有得到像白蕉肘後祕籍那樣的良方來解開疑惑。

佛說世間萬物如同泡影一般虛幻，這大概就是世間的真相；儒家也說當人把心思都用盡了，也不過如此。

我絞盡腦汁，苦苦思索，實在難以寫出和您相匹配的詩作來唱和。而您的詩美妙至極，就像彈丸一樣圓潤自然，毫無瑕疵。