落花怨十首 其七

宋代 • 劉克莊

天女殷勤散，風姨僝僽空。
兒童掃落葉，蜂蝶抱枯叢。

譯文：

就像天上的仙女滿懷殷勤地四處散花一樣，花朵紛紛飄落。可那風神卻無情地摧殘，讓繁花最終都消逝得空空蕩蕩。

天真的兒童還在不諳世事地掃着那些飄落的葉子，而蜜蜂和蝴蝶只能緊緊地圍繞着已經枯萎的花叢，彷彿還在留戀着曾經的芬芳。