落花怨十首 其六

宋代 • 劉克莊

開遍千紅紫，東皇力最多。
朱明笑青卉，無奈百花何。

譯文：

這首詩的意思是：大地上各種各樣紅的、紫的花朵都競相開放了，這其中春神東皇出的力最多。夏神朱明笑着看着那些翠綠的草木，可對於已經凋零的百花卻沒有任何辦法。

在這裏，“東皇”是司春之神，是它讓春天百花盛開。而“朱明”代表夏神，夏天到來時百花大多已經凋零，即使是夏神也沒辦法讓它們重新綻放，有種時光流轉、自然規律難以更改的感慨在裏面。