縱筆六言七首 其四

宋代 • 劉克莊

讀過書皆遺忘，老來詩愈顛狂。
不獻貴人夾袋，盡入奚奴錦囊。

譯文：

我呀，讀過的那些書，內容大多都已經記不起來啦。年紀大了之後，寫起詩來愈發地隨心所欲、不拘一格了。我可不會把自己的詩作拿去獻給那些權貴，讓他們把我的作品當成可以提拔人才的“夾袋”裏的東西。我寫的這些詩，全都交給隨身的小僕人，讓它們裝進那裝詩稿的錦囊之中。