處士妻十首 其六

宋代 • 劉克莊

愛子死於汲，常情鮮不悲。
賢哉孝廉婦，哭恐阿姑知。

譯文：

有一位處士的妻子，她的孩子在打水的時候不幸離世了。按照一般人的情感，遇到這樣的事情很少有人能不悲痛萬分。

但這位女子實在是太賢德了，她是位孝廉之婦。她強忍着內心巨大的悲痛，哭泣的時候小心翼翼，生怕被婆婆知道，怕婆婆跟着傷心。