处士妻十首 其四

宋代 • 刘克庄

王将托一国，自驾请先生。
门外车迹众，莱妻投畚行。

译文：

这首诗大概是说：国王打算将整个国家托付给贤能之士来治理，于是亲自驾车去聘请一位先生出山。不久，先生家门外拜访、求见的车辆留下的车辙痕迹众多，可见有很多人来巴结逢迎。而先生的妻子，就像古代的莱妻一样，果断扔掉手中的畚箕，离开了这喧嚣、充满名利诱惑的地方。

注：“莱妻”是个典故，春秋时楚庄王想聘请老莱子出仕，老莱子答应了，他的妻子觉得这样就会陷入世俗的名利之中，便劝丈夫不要去，老莱子听从了妻子的话，和她一起隐居起来。这里用“莱妻”表达了对淡泊名利、远离世俗官场生活的肯定。