古宮詞十首 其八

宋代 • 劉克莊

君恩如紈扇，惟恐值秋風。
方喜入懷裏，安知棄篋中。

譯文：

皇上的恩寵就如同那精緻的紈扇一樣，只讓人害怕會遇上肅殺的秋風。
剛剛滿心歡喜地被君主納入懷中寵愛，哪裏能料到轉眼間就會被無情地丟棄在竹箱之中呢。