古宫词十首 其七

宋代 • 刘克庄

何必关山远，凉风在殿西。
箫声犹袅袅，舞袖忽凄凄。

译文：

哪用得着说什么远在关山之外才有悲愁啊，这宫殿西边吹过来的凉风就已经让人满心凄凉了。
那悠扬的箫声仿佛还在空气中袅袅回荡，可曾经欢快舞动的衣袖，如今却透出一股无比的凄凉意味。