古宫词十首 其四

宋代 • 刘克庄

年年花鸟使，选色进深宫。
不论妾心赤，惟看妾臂红。

译文：

每年都会有专门负责搜罗美女的“花鸟使”四处奔走，挑选年轻美貌的女子送入幽深的皇宫之中。他们根本不在乎这些女子是否有一颗赤诚的心，心里是否有自己的情感和想法，只看重女子手臂上那象征着贞洁的守宫砂是否还是红色的。也就是说，只以这种外在的、单一的标准来衡量，就决定了这些女子要被送进皇宫，从此被困在那深宫里。