古宮詞十首 其三

宋代 • 劉克莊

溝水通宮苑，泠泠去復回。
無人漏言語，紅葉是良媒。

譯文：

宮牆外面的溝渠裏，流水潺潺，那清澈的溪水一直通向幽深的宮苑，它冷冷作響，流走了又迴旋回來。
在這森嚴的宮禁之中，根本沒有其他人能夠傳遞消息。不過沒關係，那一片片隨着流水漂浮的紅葉，倒是成了傳遞情思、消息的好媒人。