古宮詞十首 其一

宋代 • 劉克莊

妾意憨如昔，君心苦不常。
未聞求故劍，別有獻明璫。

譯文：

我對您的情意還像往昔一樣天真又癡憨，可您的心卻總是反覆無常。
沒聽說您像漢宣帝那樣尋覓舊日的寶劍（懷念舊情），卻看到有人又給您獻上了明晃晃的玉璫（新歡已至）。