商婦詞十首 其一○

宋代 • 劉克莊

自說居奇貨，人知有販心。
相如小商爾，賣賦得千金。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

這位女子自己聲稱擁有獨特珍貴的貨物，旁人也都知道她有着做生意、販賣貨物的心思。

想那司馬相如也不過就是個小商人罷了，他靠着賣自己寫的賦，竟然得到了千金之財。