商婦詞十首 其三

宋代 • 劉克莊

圖南倭舶透，敗北榷場開。
妾貌不長好，君行何日回。

譯文：

出海的商船向着南方的倭國駛去，或許是貿易失利，邊境的榷場又重新開放進行交易。

我的容貌不會一直像現在這般美好，而你這一去遠行，到底哪一天才能回來呀。