商婦詞十首 其一

宋代 • 劉克莊

嫁作商人婦，牙籌學算商。
元來有胎教，生子肖弘羊。

譯文：

有位女子嫁人成爲了商人的妻子，她開始學着用牙籌來計算生意上的賬目。原來啊，在她懷孕的時候就有了這種商業氛圍的“胎教”，後來生下的孩子也像西漢善於理財的桑弘羊一樣，有着精明的商業頭腦。