徵婦詞十首 其九

宋代 • 劉克莊

江南絲帛貴，塞北雪霜濃。
莫恨鐵衣冷，全裝可御冬。

譯文：

在江南地區，絲綢錦帛的價格十分昂貴；而在遙遠的塞北，卻是雪寒霜濃，寒冷無比。
你呀，不要去抱怨身上的鐵甲太過冰冷，要知道這全副武裝的鎧甲，可足夠抵禦塞北的寒冬呢。