徵婦詞十首 其八

宋代 • 劉克莊

野雉自雙飛，離鸞半隻棲。
君非秋胡子，妾是杞梁妻。

譯文：

野外的野雞都是成雙成對地飛舞，而我卻像一隻失去伴侶的鸞鳥，孤獨地棲息着。

你可不是那秋胡子（秋胡子在新婚五天後就離家做官，後來回家路上調戲自己的妻子），我卻是那杞梁妻（杞梁戰死，杞梁妻痛哭十日，城牆爲之崩塌）一樣堅守忠貞的女子。