徵婦詞十首 其五

宋代 • 劉克莊

去時兒在腹，忽已語嚘啞。
何日番休了，迎爺兩手叉。

譯文：

你出征離去的時候，孩子還在我的肚子裏呢。可轉眼間，孩子已經能咿咿呀呀地說話了。

也不知道什麼時候你能結束征戰、輪休回家呀。到那時，咱們這孩子肯定會張着兩隻小手，歡快地跑過來迎接你呢。