征妇词十首 其五

宋代 • 刘克庄

去时儿在腹，忽已语嚘哑。
何日番休了，迎爷两手叉。

译文：

你出征离去的时候，孩子还在我的肚子里呢。可转眼间，孩子已经能咿咿呀呀地说话了。

也不知道什么时候你能结束征战、轮休回家呀。到那时，咱们这孩子肯定会张着两只小手，欢快地跑过来迎接你呢。