徵婦詞十首 其四

宋代 • 劉克莊

寬作三年別，安知四序遷。
可憐容鬢改，人有幾三年。

譯文：

原本想着，就算把分別的時間往寬了算，也不過就三年。可哪裏能料到，這四季更迭得如此之快，轉眼間時光就悄悄溜走了。

真讓人覺得心疼啊，自己的容貌和鬢髮都已經改變，不再是當初分別時的模樣。要知道，人這一生又能有幾個三年可以這樣度過呢？