徵婦詞十首 其一

宋代 • 劉克莊

聞說三邊地，今爲百戰場。
君書一二紙，妾淚萬千行。

譯文：

我聽聞那遙遠的邊疆地帶，如今已經變成了無數次戰鬥爆發的慘烈戰場。夫君你寄來的書信，不過才寥寥一兩頁，可我看着這信，淚水卻止不住地流淌，流了千萬行啊。