送玉融周醫

宋代 • 劉克莊

苛留孤月伴長庚，無奈殘星欲啓明。
曾子數商誠有罪，韓公雲籍未嘗盲。
病深不早迎秦緩，貲薄將何謝宋清。
客問後村翁健否，呻吟中有句將行。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

我本想苦苦挽留你這像孤月般的醫者，讓你陪伴我這如長庚星的病者，可無奈天色將明，如同殘星就要隱去，你終究還是要離開了。

就像曾子指責子夏有過錯一樣，我之前或許也有做得不恰當之處；但正如韓愈說張籍並非真的盲目一樣，你的醫術高明毋庸置疑。

我悔恨自己病情嚴重卻沒有早早地請你來醫治，如今我又資財微薄，不知道該拿什麼來感謝你這樣像宋清一樣仁厚的醫者。

如果有客人問我後村翁身體是否康健，我會在聲聲呻吟中帶着詩句送別你遠行。