答方俊甫投贈二首 其二

宋代 • 劉克莊

李杜壇高未易扳，鯨波浩渺鶴天寬。
潮音堂上頻升座，日過寮中暫掛單。
顏子向來曾父孔，李翶未可便兄韓。
內丹僅足延齡爾，若要飛昇必大丹。

譯文：

李白和杜甫的詩壇地位崇高，一般人很難攀附得上，他們的才情就如同浩渺的鯨波、寬廣的鶴天，難以企及。

你在潮音堂裏多次登上講席，在日過寮中暫時寄宿。

過去顏回雖然師從孔子，以孔子爲尊，但他自身也有獨特的學識和修養；李翶雖然推崇韓愈，可也不能就直接與韓愈稱兄道弟。

普通的內丹修煉僅僅能夠延長壽命而已，如果想要達到超凡入聖、飛昇仙界的境界，那就必須依靠煉製大丹纔行。這裏暗指做學問、搞創作如果只是淺嘗輒止，只能獲得小成就，若想有大的突破，就需要追求更高的境界和更深厚的積累。