別後寄大淵二首 其二

宋代 • 劉克莊

苛留未忍聽驪駒，薄具酸寒不可孤。
鄰巷沽來惟飲汁，田家客至具焚枯。
吾衰異昔中年別，子去雲誰半夜呼。
敬問伯魚詩禮外，過庭亦有異聞乎。

譯文：

自從分別之後，我一直記掛着你，回想起當初分別的場景。那時候，我實在不忍心聽着那催人行的《驪駒》之歌，就稍微準備了一些簡單寒酸的酒菜，這心意可不能辜負呀。

咱們喝酒的酒是從鄰近小巷買來的，那酒寡淡得很，就跟喝汁水差不多；就像農家來了客人，也只能準備些柴禾煮的粗茶淡飯。

如今我已衰老，和過去中年時與人分別的心境大不一樣了。你這一去，要是半夜有什麼事，還能呼喊誰來幫忙呢？

我還想問問你，除了像孔鯉那樣聆聽父親孔子關於詩禮的教導之外，你在日常的生活中，是否也從長輩那裏聽到過一些特別的教誨呢？