別後寄大淵二首 其一

宋代 • 劉克莊

面削瓜黃頭雪白，雀羅庭院久深蕪。
勞煩上客迂童馬，慙愧貧家闕飯芻。
絕喜緒言聞輔嗣，了無齋襯供文殊。
定知別後尤精進，尋得軒皇所失珠。

譯文：

自從分別之後呀，我如今面容消瘦蠟黃，頭髮已全白如雪，我這庭院冷冷清清，就像門前張着捕雀的羅網一樣少有人來，長久以來都荒草叢生。

真是有勞您這位尊貴的客人，屈尊帶着童子騎馬前來探訪我，我這貧寒的家沒有飯食和草料來招待您，實在是慚愧不已。

我特別高興能聆聽您如王輔嗣般精妙的言論，可遺憾的是我這窮家沒有齋錢來供奉像文殊菩薩一樣有智慧的您。

我料想分別之後，您一定會更加努力進步，就如同尋得了軒轅黃帝所丟失的那顆珍貴的寶珠一樣，收穫滿滿、不斷提升自我。