别后寄大渊二首 其一

宋代 • 刘克庄

面削瓜黄头雪白，雀罗庭院久深芜。
劳烦上客迂童马，慙愧贫家阙饭刍。
绝喜绪言闻辅嗣，了无斋衬供文殊。
定知别后尤精进，寻得轩皇所失珠。

译文：

自从分别之后呀，我如今面容消瘦蜡黄，头发已全白如雪，我这庭院冷冷清清，就像门前张着捕雀的罗网一样少有人来，长久以来都荒草丛生。

真是有劳您这位尊贵的客人，屈尊带着童子骑马前来探访我，我这贫寒的家没有饭食和草料来招待您，实在是惭愧不已。

我特别高兴能聆听您如王辅嗣般精妙的言论，可遗憾的是我这穷家没有斋钱来供奉像文殊菩萨一样有智慧的您。

我料想分别之后，您一定会更加努力进步，就如同寻得了轩辕黄帝所丢失的那颗珍贵的宝珠一样，收获满满、不断提升自我。