題真繼翁司令新居二首 格軒

宋代 • 劉克莊

招鶴山空衿佩散，至今復以格名軒。
禮詩學已先傳子，性理書猶密付孫。
程氏必須通一件，申公雲不在多言。
侯芭老去頭如雪，曾受吾師罔極恩。

譯文：

曾經召喚仙鶴的山中，當年那些如衿佩般圍繞在身邊的人都已離散，到如今又有了以“格”來命名的軒室。

您在《禮》《詩》方面的學問早已傳給了兒子，那些關於性理的書籍也慎重地交付給了孫輩。

就像程氏兄弟所說，爲學必須精通一門，也如申公所言，爲學關鍵不在於話多。

我就像老去後頭髮如白雪般的侯芭一樣，曾經承受過老師您那無盡的恩情。