和竹谿三詩 效顰一首

宋代 • 劉克莊

衰殘悔不早修真，藍縷何須更逐貧。
諸惡能通三世業，瓣香要做再來身。
先民至死思存漢，諂子偷生作美新。
俯仰兩間無愧怍，有辭可以白先人。

譯文：

我已衰老殘年，真後悔沒有早早地修身養性、追求正道。如今衣衫襤褸、生活潦倒，又何必再去追逐那虛幻的財富呢？

各種惡行都能累積成影響三世的業障，而我要點上一瓣心香，祈求能在來世獲得更好的修行成果和命運。

古代的賢明之人，到死都心懷故國、思念漢朝，堅守着自己的氣節；而那些諂媚的小人，卻爲了苟且偷生，去迎合新朝、做那諂媚之事。

我在天地之間俯仰無愧，心中坦坦蕩蕩，我有足夠的言辭和理由，可以去告慰我的祖先，讓他們知道我堅守了正道。