和竹谿三詩 戊辰二月六日

宋代 • 劉克莊

礮車雲怒激狂瀾，只作禪家露電觀。
抽得元身閒處著，免他冷眼靜中看。
買山深悔於城近，逃席何須待酒闌。
昔美少年今皓白，懶從日者問支幹。

譯文：

炮火轟鳴好似車聲，如烏雲怒吼般激起狂亂的波瀾，但我只把這一切當作佛家所說的閃電和露水那樣短暫虛幻的景象來看待。

我抽身找回了原本的自我，把自己安置在閒適之處，這樣就能避免他人在一旁冷眼相看。

我深深後悔買的山居離城太近，想要逃離這世俗的紛擾，又何須等到酒宴結束呢。

過去我也曾是個俊美的少年，如今卻已頭髮花白，我懶得再去問占卜者自己的命運如何。