二月八日二首 其一

宋代 • 劉克莊

百骸豈久堅牢者，兩曜寧逃薄蝕哉。
有玉斧修圓復闕，無金篦刮膜難開。
坐跏趺榻塵慵掃，手校讎書記不來。
辜負持螯把杯興，暮年十日九清齋。

譯文：

人的這副身軀，怎麼可能長久地保持堅固完好呢？太陽和月亮，又怎能逃脫被遮蔽、被侵蝕的命運呀。
即便有像傳說中用玉斧修補月亮那樣的辦法，能讓殘缺的月亮恢復圓滿，可我卻沒有像金篦刮眼膜那樣神奇的醫術，讓自己的雙眼重見光明。
我靜靜地坐在跏趺榻上，連地上的灰塵都懶得去清掃。我本想親手校對書籍，可腦子卻記不住東西。
我辜負了曾經持着螃蟹、舉杯暢飲的那份興致，到了晚年，十天裏有九天都在喫齋。