二月八日二首 其一

宋代 • 刘克庄

百骸岂久坚牢者，两曜宁逃薄蚀哉。
有玉斧修圆复阙，无金篦刮膜难开。
坐跏趺榻尘慵扫，手校雠书记不来。
辜负持螯把杯兴，暮年十日九清斋。

译文：

人的这副身躯，怎么可能长久地保持坚固完好呢？太阳和月亮，又怎能逃脱被遮蔽、被侵蚀的命运呀。
即便有像传说中用玉斧修补月亮那样的办法，能让残缺的月亮恢复圆满，可我却没有像金篦刮眼膜那样神奇的医术，让自己的双眼重见光明。
我静静地坐在跏趺榻上，连地上的灰尘都懒得去清扫。我本想亲手校对书籍，可脑子却记不住东西。
我辜负了曾经持着螃蟹、举杯畅饮的那份兴致，到了晚年，十天里有九天都在吃斋。