挽吳君謀少卿二首 其二

宋代 • 劉克莊

立德尤高似立言，常嗟此語欠精論。
鄴侯架冷惟書在，董子陵荒有策存。
太息晚猶條世務，大招未易返騷魂。
薤歌不盡雲亡恨，直待碑成慰九原。

譯文：

在人們心中，樹立德行比樹立言論更爲高尚，可我卻常常感嘆這種說法不夠精準恰當。

就像鄴侯李泌，他那藏書的架子如今已清冷寂寞，唯有曾經的書籍還留存世間；又如董仲舒，他的陵墓早已荒蕪，只有當年所上的策論還被保存着。

吳君謀少卿到了晚年還在爲世間事務操勞謀劃，這真讓人嘆息不已。如今他離世，就如同《大招》也難以喚回他那如屈原般高潔的靈魂。

送葬時的《薤露歌》唱不盡我們對他去世的悲痛遺憾，只有等到爲他立下墓碑，或許才能稍稍慰藉他長眠於地下的英靈。